Том 12. Вып.1

Содержание * Contents

Н.И. Зеленцов
К фауне хирономид (Diptera, Chironomidae) водоёмов Карелии
Ключевые слова: хирономиды, фауна, имаго, озёра, Карелия.
Резюме. Приведён аннотированный список хирономид, определённых по имаго самцам подсемейств Podonominae, Tanypodinae, Diamesinae, Orthocladiinae, Chironominae из 5 озёр и бухты Медвежья. Список включает 97 видов, из которых 13 новые для фауны России, 77 впервые зарегистрированы для фауны Карелии. Указаны массовые и редкие виды.
N.I. Zelentsov
On the chironomid fauna (Diptera, Chironomidae) of lakes of Karelia, Russia
Key words: Chironomidae, fauna, male imagines, lakes, Karelia.
Abstract. An annotated list of the chironomid species, identified by male imagines, for the subfamilies Podonominae, Tanypodinae, Diamesinae, Orthocladiinae and Chironominae of five lakes and Medvezhja Bay of the White Sea is presented. The list includes 97 species, of which 13 are new to the Russian fauna, and 77 are newly recorded for the Karelian fauna.

Т.И. Пушкар, С.Ю. Стороженко
Короткоусые прямокрылые насекомые (Orthoptera, Caelifera) лесных зон Приамурья в России и равнинной части Украины
Ключевые слова: короткоусые прямокрылые, Orthoptera, фауна, жизненные формы, лесные зоны, Украина, Россия.
Резюме. Проведён анализ таксономической структуры и жизненных форм прямокрылых подотряда Caelifera лесных зон равнинной части Украины и юга Дальнего Востока России (Приамурья). В обоих регионах короткоусые прямокрылые представлены преимущественно одними и теми же семействами, подсемействами и трибами и сходным числом родов и видов. Общими для фауны лесных зон Украины и Приамурья являются 20 родов (45 %) и 14 видов (16 %). На формирование фаун короткоусых прямокрылых лесных зон Украины и Приамурья большое влияние оказало максимальное оледенение этих территорий в плейстоцене. Широколиственные леса Украины и лесная зона Приамурья в России находятся южнее границы оледенения и имеют относительно богатую фауну прямокрылых с более выраженным «лесным» обликом. Напротив, фауна прямокрылых подвергшегося сплошному оледенению Украинского Полесья утратила свой «лесной» облик и состоит преимущественно из видов-вселенцев из южных регионов. В лесных зонах как Украины, так и юга Дальнего Востока России число фитофилов в 3 раза превышает число геофилов. Сходство спектра жизненных форм прямокрылых насекомых в обоих регионах при существенном различии видового состава является ярким примером экологического параллелизма, когда на территориях со сходной ландшафтной структурой формируется иная по видовому составу, но подобная по типу занимаемых экологических ниш фауна.
T.I. Pushkar, S.Yu. Storozhenko
Short-horned orthopterans (Orthoptera, Caelifera) of the forest zones of the Amur Basin in Russia and of the lowlands of Ukraine
Key words: Orthoptera, Caelifera, fauna, life forms, Forest Zones, Ukraine, Russia.
Abstract. The taxonomic structure and composition of life forms of Caelifera (Orthoptera) of the forest zones of the lowlands of Ukraine and of the Amur Basin in the Russian Far East are analysed. In both regions, the short-horned orthopterans are represented by almost the same families, subfamilies and tribes, and the numbers of genera and species are also similar. Twenty genera (45 %) and 14 species (16 %) are found in both forest zones of Ukraine and the Amur Basin in Russia. The formation of the fauna of these orthopterans in both forest zones was dependent upon the maximum glaciation of these areas in the Pleistocene. The broad-leaved forest zone of Ukraine and the forest zone in the Amur Basin in Russia are located south of the ice sheet boundary and have a relatively rich orthopteran fauna with a more vividly manifested «forest-like» appearance. The Caeliferan fauna of Ukrainian Polissia, covered by an ice sheet in Pleistocene, lost its «forest» appearance and is composed of invasive species from the southern areas. The number of phytophilous species exceeds the geophilous ones three-fold in the forest zones of both Ukraine and the Amur Basin in Russia. The similar ratio of life forms and low species similarity in both regions seems to be an obvious example of ecological parallelism, when in the areas with similar landscape structures, different faunas are formed with differing species composition, but with similar types of the occupied ecological niches

Р.Х. Кадырбеков
Материалы по тлям (Homoptera, Aphidoidea) из стран Средней Азии, хранящиеся в коллекции Института зоологии (Алматы, Казахстан)
Ключевые слова: тли, коллекция, Средняя Азия.
Резюме. После инвентаризации материалов коллекции Института зоологии Республики Казахстан (Алматы) составлен аннотированный список 59 видов тлей из 3 семейств (Adelgidae, Phylloxeridae, Aphididae), собранных на территориях государств Средней Азии. Из них по 6 видов впервые указываются для Кыргызстана: Phylloxerina salicis (Lichtenstein, 1884), Sacchiphantes abietis (Linnaeus, 1758), Pterocomma pilosum pilosum Buckton, 1879, P. xerophilae Ivanovskaja, 1971, Aphis janischi (Bцrner, 1940), Xerobion eriosomatinum Nevsky, 1928 и Узбекистана: Eriosoma ulmipumilae Ivanovskaja, 1976, Pemphigus borealis Tullgren, 1909, Pterocomma rufipes (Hartig, 1841), Acyrthosiphon bidentis bidentis Eastop, 1953, Sitobion fragariae (Walker, 1848), Uroleucon acroptilidis Kadyrbekov, Renxin et Shao, 2002, 2 — для Таджикистана: Staticobium latifoliae (Bozhko, 1950), Macrosiphoniella seriphidii Kadyrbekov, 2000, и 1 — для Туркменистана: Acyrthosiphon bidentis bidentis Eastop, 1953.
R.Kh. Kadyrbekov
Details of aphids (Homoptera, Aphidoidea) from countries of Central Asia, deposited in collection of the Institute of Zoology, Almaty, Kazakhstan
Key words: aphids, collection, Central Asia.
Abstract. Based on an inventory of material in a collection of the Institute of Zoology, Almaty, Republic of Kazakhstan, an annotated list of 59 aphid species of the families Adelgidae, Phylloxeridae and Aphididae collected from countries of Central Asia is presented. Six species from Kyrgyzstan, Phylloxerina salicis (Lichtenstein, 1884), Sacchiphantes abietis (Linnaeus, 1758), Pterocomma pilosum pilosum Buckton, 1879, P. xerophilae Ivanovskaja, 1971, Aphis janischi (Bцrner, 1940) and Xerobion eriosomatinum Nevsky, 1928, six from Uzbekistan, Eriosoma ulmipumilae Ivanovskaja, 1976, Pemphigus borealis Tullgren, 1909, Pterocomma rufipes (Hartig, 1841), Acyrthosiphon bidentis bidentis Eastop, 1953, Sitobion fragariae (Walker, 1848) and Uroleucon acroptilidis Kadyrbekov, Renxin et Shao, 2002), two from Tajikistan, Staticobium latifoliae (Bozhko, 1950) and Macrosiphoniella seriphidii Kadyrbekov, 2000, and one from Turkmenistan, Acyrthosiphon bidentis bidentis Eastop, 1953, are recorded for the first time.

К.А. Цепелев, Е.В. Зиновьев, Р.Ю. Дудко, С.Э. Чернышёв, А.А. Легалов
Жуки-мертвоеды (Coleoptera, Silphidae) позднего дриаса на реке Чик (верхний плейстоцен Сибири)
Ключевые слова: Coleoptera, Silphidae, новые находки, поздний дриас, верхний плейстоцен, Сибирь.
Резюме. Приведены находки фрагментов мертвоедов Aclypea sericea (Zubkov, 1833), Aclypea opaca (Lin¬naeus, 1758) и Thanatophilus dispar (Herbst, 1793) из отложений позднего неоплейстоцена (поздний дриас, радиоуглеродная дата 11550 ± 125 лет назад (СОАН-8806)), вскрытых на р. Чик (Новосибирская область, Коченёвский район, окр. с. Буньково). Находка мертвоеда Aclypea sericea в местонахождении Буньково позволяет предположить в позднем дриасе Новосибирского Приобья наличие аридных ландшафтов.
K.A. Tsepelev, E.V. Zinovyev, R.Yu. Dudko, S.E. Tshernyshev, A.A. Legalov
Carrion beetles (Coleoptera, Silphidae) in Younger Dryas of Chick River (Late Pleistocene of Siberia)
Key words: Coleoptera, Silphidae, new record, Younger Dryas, Late Pleistocene, Siberia.
Abstract. The remains of three carrion beetle species, Aclypea sericea (Zubkov, 1833), Aclypea opaca (Linnaeus, 1758) and Thanatophilus dispar (Herbst, 1793) have been found in deposits of the Late Neo-Pleistocene (Late Dryas, 14C-dating 11550 ± 125 yr (СОАН-8806)) on the bank of Chik river, West Siberia, Novosibirsk Oblast, Russia. A description of profile is provided.

А.С. Украинский
Азиатская божья коровка Harmonia axyridis Pall. (Coleoptera, Coccinellidae) на Северном Кавказе
Ключевые слова: Coccinellidae, божьи коровки, Harmonia axyridis, азиатская божья коровка, Северный Кавказ, Краснодарский край, новая находка, инвазия.
Резюме. Азиатская божья коровка Harmonia axyridis (Pallas, 1773) впервые приводится для фауны Краснодарского края. Очевидно, появление H. axyridis на Северном Кавказе является результатом масштабной инвазии этой божьей коровки, охватившей в последние годы все континенты, кроме Австралии и Антарктиды.
A.S. Ukrainsky
The multicoloured Asian lady beetle Harmonia axyridis Pall. (Coleoptera, Coccinellidae) in North Caucasus, Russia
Key words: Coccinellidae, ladybird beetle, Harmonia axyridis, multicoloured Asian lady beetle, North Caucasus, Krasnodarskii Krai, new record, invasion.
Abstract. The multicoloured Asian lady beetle Harmonia axyridis (Pallas, 1773) is recorded in Krasnodarskii Krai for the first time. The first two North Caucasus records of this important species are discussed. Although H. axyridis is an agent of a biological pest control method, it represents a great threat to the ecosystems and wine-making industry of the Caucasus. Obviously, its appearance in the North Caucasus results from the large-scale invasion of this ladybird, which has recently colonized all continents, except for Australia and Antarctica.

S. Hisamatsu, A.G. Kirejtshuk
A new species of the genus Epuraea Erichson, 1843 (Coleoptera, Nitidulidae) from the Palaearctic Far East with synonymy notes
Key words: Coleoptera, Nitidulidae, Epuraea, new species, new synonym, Japan, Russian Far East.
Abstract. Epuraea (Epuraea) rotundipennis sp.n. is described from the Palaearctic Far East. This new species has formerly been treated as Epuraea (Epuraea) deleta apposita Reitter, 1884 by Kirejtshuk [1992], and also as Epuraea (Epuraea) argus Reitter, 1894 by Hisamatsu [1985]. Re-exa¬mination of the paralectotype of E. (E.) argus and the holotype of E. (E.) apposita allowed the authors to ascertain that one East Palaearctic species is clearly separated from these two species and therefore remained without both name and a proper description. It was established that the holotype of E. apposita, syn.n. is a teneral specimen of Epuraea (Epuraeanella) neglecta (Heer, 1841) and that of Epuraea densepunctata Nakane et Hisamatsu, 1967, syn.n. is also conspecific with the specimens of this common transpalaearctic species.
С. Хисамацу, А.Г. Кирейчук
Новый вид рода Epuraea Erichson, 1843 (Coleoptera, Nitidulidae) из Дальнего Востока Палеарктики и замечания по синонимии
Ключевые слова: Coleoptera, Nitidulidae, Epuraea, новый вид, новый синоним, Япония, Российский Дальний Восток.
Резюме. Epuraea (Epuraea) rotundipennis sp.n. описан из Дальнего Востока Палеарктики. Этот новый вид трактовался как Epuraea (Epuraea) deleta apposita Reitter, 1884 Кирейчуком [1992], а также как Epuraea argus Reitter, 1894 Хисамацу [Hisamatsu, 1985]. Дополнительное исследование паралектотипа E. (E.) argus и голотипа E. (E.) apposita позволило авторам установить, что восточнопалеарктический вид отчётливо обособлен от этих двух видов и требует обозначения и описания. Уста¬новлено, что голотип E. apposita, syn.n. является только что полинявшим экземпляром Epuraea (Epuraeanella) neglecta (Heer, 1841), а Epuraea densepunctata Nakane et Hisamatsu, 1967, syn.n. — также экземпляром этого обычного транспалеарктического вида.

Л.В. Егоров, А.В. Иванов
Первая находка жука-чернотелки Platyscelis kirghisica Reitt. (Coleoptera, Tenebrionidae, Platyscelidini) в России
Ключевые слова: Coleoptera, Tenebrionidae, Platyscelis, первое указание, Россия.
Резюме. ВВпервые для России из Оренбургской области указывается вид Platyscelis kirghisica Reitter, 1896.
L.V. Egorov, A.V. Ivanov
First record of the darkling beetle Platyscelis kirghisica Reitt. (Coleoptera, Tenebrionidae, Platyscelidini) in Russia
Key words: Coleoptera, Tenebrionidae, Platyscelis, first record, Russia.
Abstract. Platyscelis kirghisica Reitter, 1896 is newly recorded from Orenburg Oblast’, Russia.

Ю.Н. Данилов
Роющая оса Palmodes orientalis (Mocsбry) (Apoidea, Sphecidae): новые локалитеты в Евразии
Ключевые слова: роющие осы, сфециды, перепончатокрылые, Евразия, ключ.
Резюме. В статье приводятся новые данные о распространении роющей осы Palmodes orientalis (Mocsбry, 1883) в Евразии. Вид впервые указывается для ряда субъектов Российской Федерации: Чеченской Республики, Республики Дагестан, Калмыкии, Алтая, Тывы и Бурятии, Красноярского и Алтайского краёв, Оренбургской, Саратовской и Волгоградской областей, а также для Ирана, Таджикистана и Китая. В статье дан определительный ключ для видов рода Palmodes Центральной Азии.
Yu.N. Danilov
New records of the digger wasp Palmodes orientalis (Mocsбry) (Apoidea, Sphecidae) in Eurasia
Key words: digger wasps, Sphecidae, Palmodes, Hymenoptera, Eurasia, key.
Abstract. Palmodes orientalis (Mocsбry, 1883) is recorded for the first time from Iran, Tajikistan, China, and a number of regions of Russia, the Republics of Chechnya, Dagestan, Kalmykia, Altai, Tuva and Buryatia, Altai and Krasnoyarsk Territories, and Orenburgskaya, Saratovskaya and Volgogradskaya Oblast’sin Eurasia; data on its distribution in Eurasia are given. A key to species of Central Asian Palmodes is provided.

G.N. Azarkina, L.A. Trilikauskas
Spider fauna (Aranei) of the Russian Altai, part II: families Gnaphosidae, Hahniidae, Linyphiidae, Liocranidae and Lycosidae
Key words: Altai, fauna, check-list, new records, re-description.
Abstract. This second part of an annotated check-list contains 119 spider species of 46 genera and 5 families (Gnaphosidae, Hahniidae, Linyphiidae, Liocranidae and Lycosidae) from Altaiskii Krai and Republic of Altai, of which 24 species are new to the Altai region and two are new to Russia. The males of three poorly known species are figured: Zelotes fratris Chamberlin, 1920, Arctosa leopardus (Sundevall, 1833) and Pardosa oljunae Lobanova, 1978. Alopecosa turanica Saveljeva, 1972 is designated as the junior synonym of Alopecosa kasakhstanica Saveljeva, 1972. The male of A. kasakhstanica Saveljeva, 1972 is described for the first time, and the correct female of Pardosa jeniseica Eskov et Marusik, 1995 is described and figured. Three forms of the problem species Gnaphosa pseudoleporina Ovtsharenko, Platnick et Song, 1992 are figured.
Г.Н. Азаркина, Л.А. Триликаускас
Фауна пауков (Aranei) российского Алтая, часть II: семейства Gnaphosidae, Hahniidae, Linyphiidae, Liocranidae и Lycosidae
Ключевые слова: Алтай, фауна, список видов, новые находки, переописание.
Резюме. Во второй части серии статей по паукам российского Алтая приводится аннотированный список пауков Алтайского края и Республики Алтай, насчитывающий 119 видов из 5 семейств (Gnaphosidae, Hahniidae, Liny¬phiidae, Liocranidae and Lycosidae) и 46 родов. 24 вида впервые отмечены для Алтая. 2 вида — для территории России. В работе приводятся рисунки самцов для трёх малоизвестных для региона видов: Zelotes fratris Chamberlin, 1920, Arctosa leopardus (Sundevall, 1833) и Pardosa oljunae Lobanova, 1978. Alopecosa turanica Savel¬jeva, 1972 синонимизирован с Alopecosa kasakhstanica Saveljeva, 1972, впервые описан самец A. kasakh¬stanica Saveljeva, 1972. Дано описание самки Pardosa jeniseica Eskov et Marusik, 1995. Зарисованы три формы проблемного вида Gnaphosa pseudoleporina Ovtsharenko, Platnick et Song, 1992.

С.В. Колов, И.И. Темрешев
К биологии некоторых нарывников рода Mylabris Fabricius (Coleoptera, Meloidae)
Ключевые слова: Coleoptera, Meloidae, Mylabris, Юго-Восточный Казахстан.
Резюме. В статье приводятся сведения по биологии видов Mylabris frolovi Germ., M. intermedia (F.-W.) и M. coe¬rulescens Gebl. Впервые установлены хозяева для видов M. intermedia (F.-W.) — Calliptamus italicus (L.), и M. coerulescens Gebl. — Ramburiella turcomana (F.-W.), а для вида M. frolovi (Germ.) впервые установлено паразитирование на Pararcyptera microptera (F.-W.).
S.V. Kolov, I.I. Temreshev
Bionomy of some blister-beetles of the genus Mylabris Fabricius (Coleoptera, Meloidae)
Key words: Coleoptera, Meloidae, Mylabris, south-eastern Kazakhstan.
Abstract. New data on the life-cycles of Mylabris frolovi Germ., M. intermedia (F.-W.) and M. coerulescens Gebl. are presented. The hosts for blister-beetle larvae, Calliptamus italicus (L.) for M. intermedia (F.-W.), Ramburiella turcomana (F.-W.) for M. coerulescens Gebl. and Pararcyptera microptera (F.-W.) for M. frolovi (Germ.), are recorded for the first time.

Э.П. Нарчук, А.К. Багачанова
Мухи-серебрянки (Diptera, Chamaemyiidae) Якутии
Ключевые слова: мухи-серебрянки, Diptera, Chamaemyiidae, Восточная Сибирь, Якутия.
Резюме. Приведён список мух-серебрянок (Diptera: Chamaemyiidae) Якутии, включающий 14 видов из 5 родов и 2 подсемейств: Chamaemyiinae (10) и Leucopinae (4 вида). Впервые для фауны Якутии указываются 5 видов: Chamaemyia geniculata Zetterstedt, C. macrura Tanasijtshuk (также впервые и для Сибири), Leucopomyia silesiaca Eggert, Leucopis annulipes Zetterstedt, L. gliphi¬ni¬vora Tanasijtshuk. Получены новые сведения по численности и участию серебрянок в луговых, лугово-степных и степных диптерокомплексах Центральной Якутии. Для ряда видов уточнены восточные и северные границы распространения в азиатский части их ареалов.
E.P. Nartshuk, A.K. Bagachanova
Silver-flies (Diptera, Chamaemyiidae) of Yakutia, Russia
Key words: silver-flies, Diptera, Chamaemyiidae, East Siberia, Yakutia.
Abstract. A list of silver-flies (Diptera: Chamaemyiidae) of Yakutia contains 14 species (10 Chamaemyiinae & 4 Leucopinae) from 5 genera and 2 subfamilies. Five species, Chamaemyia geniculata Zetterstedt, C. macrura Tanasijtshuk (also new to Siberia), Leucopomyia silesiaca Eggert, Leucopis annulipes Zetterstedt and L. gliphinivora Tanasijtshuk, are recorded for the first time for Yakutia. New data on the abundance and the role of silver-flies in meadow, meadow-steppe and steppe diptero-complexes of Central Yakutia are reviewed, and the eastern and northern borders of the ranges of some species in Asia have been determined.

С.Ю. Кустов, И.В. Шамшев
Новые сведения о видах группы Empis (Empis) chioptera Meigen (Diptera, Empididae) Кавказа
Ключевые слова: Diptera, Empididae, Empis, Палеарктика, Россия, Кавказ, новые виды.
Резюме. В работе описаны три новых для науки вида толкунчиков видовой группы Empis (Empis) chioptera Meigen из Кавказского региона России: E. (E.) abagoensis sp.n. и E. (E.) kamyshanovensis sp.n. из Краснодарского края, E. (E.) pseudochioptera sp.n. из Адыгеи, Кабар¬дино-Балкарии, Краснодарского края. Впервые в Краснодарском крае отмечены виды Empis (E.) pusio Egger, 1860 и E. (E.) prodromus Loew, 1867. Составлена определительная таблицы видов группы E. (E.) chioptera Meig. Кавказа.
S.Yu. Kustov, I.V. Shamshev
New data on Empis (Empis) chioptera Meigen species group (Diptera, Empididae) from the Caucasus, Russia
Key words: Diptera, Empididae, Empis, Palaearctic, Russia, Caucasus, new species.
Abstract. Three new species of dance flies of the Empis (Empis) chioptera Meigen species group are described for the first time from the Caucasian region of Russia, namely E. (E.) abagoensis sp.n. and E. (E.) kamyshanovensis sp.n. from Krasnodarskiy Krai, E. (E.) pseudochioptera sp.n. from Adygea, Kabardino-Balkaria, Krasnodarskiy Krai. Two other species, E. (E.) pusio Egger, 1860 and E. (E.) prodromus Loew, 1867, are recorded from Krasnodarskiy Krai for the first time. A key to species of the E. (E.) chioptera Meig. group for the Caucasus is provided.

Л.В. Большаков, А.Б. Ручин, Д.К. Курмаева
О фауне и изменчивости белянок рода Leptidea Billberg, 1820 (Lepidoptera, Pieridae) в Республике Мордовия
Ключевые слова: Pieridae, Leptidea, Мордовия, фауна, изменчивость.
Резюме. Приводятся результаты обработки материала по видам-двойникам Leptidea sinapis (Linnaeus, 1758) и L. juvernica Williams, 1946 с территории Мордовии. Обсуждаются особенности морфологии и изменчивости бабочек обоих видов. Подтверждается близость региональных популяций L. juvernica (L.) к подвиду L. j. jonvillei Mazel, 2000 с оговоркой относительно их клинального перехода к L. j. yakovlevi Mazel, 2001.
L.V. Bolshakov, A.B. Ruchin, D.K. Kurmaeva
Fauna and variability of the genus Leptidea Billberg, 1820 (Lepidoptera, Pieridae) in the Republic of Mordovia, Russia
Key words: Pieridae, Leptidea, Mordovia, fauna, variability.
Abstract. The results of an investigation on the sibling species Leptidea sinapis (Linnaeus, 1758) and L. juvernica Williams, 1946 from the Republic of Mordovia are presented. Features of morphology and variability of butterflies of both sexes are discussed. The similarity of regional populations of L. juvernica with L. j. jonvillei Mazel, 2000, with a note on their clinal transition to L. j. yakovlevi Mazel, 2001, is confirmed.

A.N. Streltzov
A new species of Trachonitis Z. (Lepidoptera, Pyraloidea, Phycitidae) from the Amur region
Key words: Phycitid moths, Phycitidae, Pyraloidea, Trachonitis fuscocristella, new species, Russia, Amur region.
Abstract. A new species of Trachonitis Zeller, 1848 is described from the Amur region. This species, Trachonitis fuscocristella Streltzov, sp.n., differs from the European T. cristella Hbn. by its darker wing colour and less conspicuous crest of erected scales on the forewings. Differences in genital morphology are also significant: in male genitalia they are 1) harpa shaped like a large triangular crest (in T. cris¬tella Hbn. it looks like an oblong protrusion), 2) an oval plate connecting the arms of the transtilla (U-shaped in T. cristella Hbn.) and 3) a wider valve, and in female genitalia the differences are a narrower antrum and smaller triangular signum than in T. cristella Hbn.
А.Н. Стрельцов
Новый вид рода Trachonitis Z. (Lepidoptera, Pyraloidea, Phycitidae) из Приамурья
Ключевые слова: узкокрылые огнёвки, Phycitidae, Pyraloidea, Trachonitis fuscocristella, новый вид, Россия, Приамурье.
Резюме. Описывается новый вид рода Trachonitis Zeller, 1848 из Приамурья — Trachonitis fuscocristella Streltzov, sp.n. От европейского T. cristella Hbn. новый вид хорошо отличается более тёмной окраской крыльев, менее выраженным гребнем из приподнятых чешуй на передних крыльях. Существенны отличия так же и в строении генитального аппарата. В гениталиях самцов это форма гарпы (у T. cristella Hbn. она в виде продолговатого отростка, у нового вида в виде треугольного гребня), форма пластинки, соединяющей ветви транс¬тиллы (у T. cristella Hbn. она подковообразной формы, у нового вида овальной), и в целом более широкая вальва; в гениталиях самок отличия заключаются в следующем: более узкий антрум и меньшего размера треугольный сигнум, чем у T. cristella Hbn.

Р.В. Яковлев
Первые сведения о Cossidae (Lepidoptera) штата Аруначал-Прадеш в Северо-Восточной Индии с описанием нового вида
Ключевые слова: Cossidae, фауна, новый вид, Аруначал-Прадеш.
Резюме. В статье представлен предварительный список древоточцев (Lepidoptera: Cossidae) штата Аруначал-Прадеш в Северо-Восточной Индии. Приведено описание нового для науки вида Panau bretschneideri Yakov¬lev, sp.n., наиболее близкого к самому северному виду рода P. borealis, Китай, Юньнань, от которого хорошо отличается более чётко выраженным тёмным штриховым рисунком на крыльях, мелкими размерами: длина переднего крыла 22–24 мм, отсутствием скабинации в базальной части везики и неровным костальным краем вальвы.
R.V. Yakovlev
Preliminary data on the Cossidae (Lepidoptera) for Arunachal-Pradesh State, North-East India, with a description of a new species
Key words: Cossidae, fauna, new species, Arunachal-Pradesh.
Abstract. A provisional list of Cossidae (Lepidoptera) for Arunachal-Pradesh State (NE India) is provided, and a new species, Panau bretschneideri Yakovlev, sp. n., is described. The new species is closely related to the most northern P. borealis (type locality: China, W. Yunnan prov., Xishuangbanna Dai auton. pref., Puwen, 30 km SSW of Simao), but differs from it by a number of characters, namely a better defined dark streak pattern of the wings, smaller size, absence of scabination on vesica basally, and unsmooth costal margin of the valva.