ИСиЭЖ СО РАН

Переберин Алексей Андреевич

Участник Великой Отечественной войны (1941-1945 г.г). Рядовой стрелок-пулеметчик. 16-я Армия. Военный переводчик в штабе 58 гвардейской танковой дивизии (1941-1945 гг.).

 

Награды:

Орден Отечественной войны II степени

Медаль «За оборону Москвы»

Медаль "За Победу над Германией"

Юбилейные медали – 20, 25, 30, 40, 50 лет победы над Германией

Юбилейные медали  50, 60 лет Вооруженных сил СССР

Медаль «Ветеран войны».

 

 

 

Старший научный сотрудник, переводчик.

 

Годы работы в институте: 1966-1983.

 

Из личных воспоминаний

 

В 1940 г. был призван Доволенским райвоенкоматом в Армию, служил во Владивостоке. Во время службы учился в школе сержантов и офицеров, воинское звание  солдат. Мне пытались несколько раз присвоить воинское звание, но я этого не захотел, боясь, что оно повредит мне стать переводчиком. Время было суровое, не обошлось, конечно, и без неприятностей.

В октябре 1941 г. нашу 58-ю танковую дивизию, впоследствии переименованную в Гвардейскую, перебросили с Дальнего Востока под Москву, на знаменитое Волоколамское направление, где шли кровопролитные бои с немецкими войсками. Дивизия наша входила в состав 16 Армии, которой командовал К.К.Рокоссовский. Я был пулеметчиком и в боях под Москвой был дважды тяжело ранен: в голову и в правую ногу. От ранения в голову мучаюсь всю жизнь. Находился после ранения полгода на излечении в эвакогоспитале 3032 г. Копейска Челябинской области. Затем мне дали отпуск, а в 1943 г. снова призвали в Армию. Работал до конца войны военным переводчиком в штабе 58 гвардейской танковой дивизии. Участвовал в штурме Берлина. В 1945 г. демобилизовался.